Can I pay with WalletRoam credits for a data plan?

No. WalletRoam does not have data-plan checkout. WalletRoam credits are used directly for PAYG data usage.